La masă și la pat, se numește o singură dată.
(To the table and to the bed, only once is called.)
în „Like Water for Chocolate”, Laura Esquivel explorează semnificația mâncării și conexiunea ei cu iubirea și dorința. Citatul „la masă și la pat, o singură dată se numește” subliniază natura împletită a hrănirii și intimității în relații. Aceasta sugerează că experiențele importante ale vieții trebuie să fie prețuite și să apară doar un număr limitat de ori, subliniind urgența și valoarea acestor momente.
Această perspectivă invită cititorii să reflecte asupra modului în care mesele împărtășite cu cei dragi pot simboliza legăturile emoționale mai profunde, precum și natura trecătoare a vieții. Esquivel demonstrează că atât alimentele, cât și dragostea necesită atenție și îngrijire, ceea ce face ca fiecare moment împărtășit să fie semnificativ. În cele din urmă, citatul subliniază importanța savurării experiențelor care ne modelează viața și relațiile.