Bietul Holly. Acolo a fost, complet cunoscută, în timp ce milioane de particule de mucus minute, fiecare purtând virusul gripei, au explodat în aer ca ploaia. A fost misiunea lor germinativă să aterizeze pe ea și să încerce să -și găsească drumul într -o deschidere a corpului ei, la fel ca o dată pe care o încercasem odată cu mine.
(Poor Holly. There she was, completely unaware while millions of minute mucus particles, each carrying the flu virus, exploded into the air like rain. It was their germ mission to land on her and try to find their way into an opening of her body, much like a date I once had attempted with me.)
În acest extras, autorul Laurie Notaro pictează o imagine vie a vulnerabilității lui Holly la virusul gripei. Ea ilustrează scena în care nenumărate particule microscopice umplute cu germeni înconjoară Holly, intenționând să -și invadeze corpul. Această imagine evidențiază omniprezența germenilor și amenințarea constantă pe care o prezintă bunăstării noastre, surprinzând un sentiment de neputință împotriva unor astfel de dușmani nevăzuti.
Notaro asemănă în mod inteligent misiunea germenilor la propriile experiențe cu...