-Tey este de aceea trebuie să stai departe de oamenii care au respirație înghețată. Simpla lui prezență ar putea stinge cel mai intens foc, cu rezultatele pe care le cunoaștem deja. Cu cât ne luăm mai multă distanță de acești oameni, cu atât va fi mai ușor să ne protejăm de influența lor.
(-That's why you have to stay away from people who have icy breath. His mere presence could put out the most intense fire, with the results we already know. The more distance we take from these people, the easier it will be to protect ourselves from their influence.)
în „Like Water for Chocolate”, Laura Esquivel prezintă impactul anumitor indivizi asupra bunăstării noastre emoționale și personale. Expresia despre evitarea celor cu „respirație înghețată” simbolizează influența distructivă pe care oamenii negativi o pot exercita asupra căldurii și pasiunii noastre interioare. La fel cum un foc puternic poate fi stins printr -o prezență rece, vitalitatea noastră emoțională poate fi diminuată prin interacțiunea cu cei care ne scurg energia.
Această metaforă evidențiază importanța menținerii distanței de persoanele toxice. Făcând acest lucru, ne putem păstra vitalitatea și autenticitatea, permițându -ne să ne hrănim propriile pasiuni și dorințe fără a fi afectate negativ. Protejarea noastră de astfel de influențe este esențială pentru încurajarea sănătății noastre emoționale și pentru a urmări o viață împlinitoare.