Satiric împotriva celor care l-au numit evadat pentru crearea lumii fantastice a Pământului Mijlociu: „Ideea că autovehiculele sunt mai„ vii ”decât, să zicem, centaurs sau dragoni este curios; că sunt mai„ reale ”decât, să zicem, caii este patetic absurd. Cât de real, cât de uimitor este un himnei din fabrică comparativ cu un Escope: Escapod-Tree: Biek Obsolete Thing, Insubstantial, comparativ cu un Escope-Trae: sărac, obosit, este un himnee din fabrică în comparație cu un Escope-Trae: sărac, obsolete, este un himnee din fabrică în comparație cu un escape: escapole: {MC, 149}.
(satirical against those who called him an escapist for creating the fantastic world of Middle-earth: "The notion that motor-cars are more `alive' than, say, centaurs or dragons is curious; that they are more `real' than, say, horses is pathetically absurd. How real, how startlingly alive is a factory chimney compared with an elm-tree: poor obsolete thing, insubstantial dream of an escapist!" {MC, 149}.)
În pasaj, Tolkien contestă percepția modernității care echivalează cu existența mașinilor motorii cu o realitate mai mare decât ființele fantastice ale creației sale, cum ar fi centaurs și dragoni. El consideră că este absurd faptul că oamenii ar vedea construcțiile create de om ca fiind mai „vii” decât elementele naturale precum caii sau copacii. Aceasta reflectă poziția sa satirică împotriva celor care își resping lumea imaginativă ca simplă evadare.
Tolkien subliniază superficialitatea creațiilor industriale, contrastându -le cu profunzimea și minunea naturii și mitologiei. Prin înfățișarea coșurilor de fum din fabrică ca „lucruri sărace învechite”, el invită cititorii să reconsidere ceea ce constituie adevărata realitate și vitalitate, apărându -și opera literară ca o explorare legitimă a unui tărâm bogat, fantastic, în comparație cu aspectele banale ale vieții moderne.