Ea l-a numit mereu Luca, în mod italian, și a spus-o cu acea amuzantă intonație trans-europeană, accentul a fost pus ciudat pe prima silabă: „Unde este loo-ka?”, La fel cum spunea Audrey Hepburn spunând: „Luați pic- Ture, 'în fața amuzantă.
(She always called him Luca, in the Italian manner, and said it with that funny trans-European intonation, the accent oddly placed on the first syllable: 'Where's Loo-ka?', just like Audrey Hepburn saying, 'Take the pic-ture,' in Funny Face.)
în „Paris până la lună”, Adam Gopnik evidențiază un mod unic de a exprima afecțiunea prin modul distinct al personajului de a pronunța numele „Luca”. Această influență italiană adaugă un strat de farmec și atingere personală discursului ei, stabilind un ton familiar în relația lor. Pronunția ei, subliniind prima silabă, evocă o esență jucăușă și culturală, care amintește de livrarea iconică a lui Audrey Hepburn în filmul „Funny Face”.
Modul în care ea îl numește reflectă nu numai afecțiunea ei, ci și o legătură profundă cu cultura italiană, infuzând interacțiunea lor cu căldura și caracterul. Acest detaliu lingvistic îmbogățește narațiunea prezentând interacțiunea dintre limbă, cultură și relații personale în contextul Parisului, un oraș prețuit pentru arta și romantismul său.