Francezii cred că toate erorile sunt îndepărtate, vina altcuiva. Americanii cred că nu există nicio distanță, nici o diferență și, prin urmare, că nu există erori, că problemele sunt simple neînțelegeri, în consecință, în consecință, nu ați vorbit încă în engleză suficient de tare.
(The French believe that all errors are distant, someone else's fault. Americans believe that there is no distance, no difference, and therefore that there are no errors, that any troubles are simple misunderstandings, consequent on your not yet having spoken English loudly enough.)
în „Paris până la lună”, Adam Gopnik contrastează perspectivele franceze și americane cu privire la responsabilitate și eroare. El sugerează că greșelile de vedere ale francezilor sunt externe, atribuindu -le altora sau cauze îndepărtate. Această perspectivă favorizează o anumită distanță față de responsabilitatea personală și subliniază complexitățile interacțiunilor umane.
Pe de altă parte, americanii tind să creadă că nu există nicio distanță între indivizi, ceea ce îi determină să respingă erorile ca simple neînțelegeri. Această credință implică o abordare mai simplă a comunicării, în care problemele sunt văzute la fel de ușor de rezolvat printr -un dialog mai clar, reflectând adesea o încredere în depășirea obstacolelor prin efort și claritate.