Și-a prins tatăl într-o zi la micul dejun, între miniștri cu probleme tactice și consilieri cu probleme strategice. Fața i s-a luminat când a văzut-o, iar ea și-a făcut o notă psihică stânjenită să-l caute mai des; nu era un bărbat care să fi putut vreodată să intre în jocurile unui copil, dar ea ar fi putut observa înainte de asta cât de dornic o privea. Dar, poate pentru prima dată, recunoștea acea melancolie pentru ceea ce era, stinghereala dragostei unui tată pentru o fiică cu care nu știe să vorbească, nu rușine pentru ceea ce era, sau putea sau nu putea face Aerin.
(She caught her father one day at breakfast, between ministers with tactical problems and councillors with strategic ones. His face lit up when he saw her, and she made an embarrassed mental note to seek him out more often; he was not a man who had ever been able to enter into a child's games, but she might have noticed before this how wistfully he looked at her. But for perhaps the first time she was recognizing that wistfulness for what it was, the awkwardness of a father's love for a daughter he doesn't know how to talk to, not shame for what Aerin was, or could or could not do.)
În această scenă din „Eroul și coroana”, protagonista își observă tatăl în timpul micul dejun, în timp ce el vorbește cu miniștrii despre chestiuni importante. Comportamentul lui se schimbă când o vede, iar ea simte un val de afecțiune, dar este și conștientă de relația lor îndepărtată. Ea se hotărăște să se conecteze cu el mai des, realizând că el poartă un sentiment de dor pentru legătura lor, pe care ea a trecut cu vederea anterior.
În timp ce reflectă asupra expresiilor lui, începe să înțeleagă complexitatea sentimentelor lui - o dragoste incomodă, dar autentică pentru ea ca fiică a lui. Acest moment marchează un punct de cotitură semnificativ, evidențiind lupta de legătură dintre tată și copil, unde iubirea există chiar și pe fondul incertitudinii în ceea ce privește modul de comunicare. Îi adâncește conștientizarea relației lor și a încercărilor tatălui ei de a reduce decalajul dintre ei.
