S -a oprit. Era timpul să scoți dovleacul din oală și să -l mănânci. În ultima analiză, asta a rezolvat aceste mari probleme ale vieții. Ai putea să te gândești și să te gândești și să nu ajungi nicăieri, dar tot trebuia să -ți mănânci dovleacul. Asta te -a adus pe pământ. Asta ți -a dat un motiv pentru a continua. Dovleac.
(She stopped. It was time to take the pumpkin out of the pot and eat it. In the final analysis, that was what solved these big problems of life. You could think and think and get nowhere, but you still had to eat your pumpkin. That brought you down to earth. That gave you a reason for going on. Pumpkin.)
În pasaj, naratorul reflectă un moment de realizare în care actul mundan de a mânca un dovleac servește ca experiență de împământare. El subliniază faptul că, în ciuda complexităților și luptelor mentale ale vieții, acțiunile simple și nevoile de bază pot oferi claritate și motivație. Metafora dovleacului ilustrează modul în care sarcinile tangibile ne pot duce la soluții, amintindu -ne să ne concentrăm pe pași practice, mai degrabă decât să ne...