S-a gândit în sinea ei: Acesta este acum. Era bucuroasă că casa confortabilă, tata și mama și lumina focului și muzica erau acum. Nu puteau fi uitate, se gândi ea, pentru că acum este acum. Nu poate fi niciodată cu mult timp în urmă.
(She thought to herself, This is now. She was glad that the cozy house, and Pa and Ma and the firelight and the music, were now. They could not be forgotten, she thought, because now is now. It can never be a long time ago.)
În acest pasaj din „Little House in the Big Woods”, protagonistul reflectă asupra semnificației momentului prezent. Simte o apreciere profundă pentru casa ei caldă, compania părinților ei și atmosfera reconfortantă creată de foc și muzică. Acest sentiment de recunoștință evidențiază recunoașterea ei că experiențele pe care le trăiește sunt valoroase și nu pot fi șterse de timp.
Realizarea ei că „acum este acum” subliniază importanța de a trăi în prezent. Ea înțelege că, în timp ce momentele pot dispărea în trecut, sentimentele și amintirile create în prezent rămân semnificative. Această conștientizare îi aduce bucurie și liniște în timp ce prețuiește momentele petrecute cu familia ei în cadrul lor confortabil.
