Așa că au plecat cu toții din căsuța de bușteni. Obloanele erau peste ferestre, așa că căsuța nu le putea vedea plecând. A rămas acolo, în interiorul gardului de bușteni, în spatele celor doi stejari mari care, vara, făcuseră acoperișuri verzi pentru ca Mary și Laura să se joace sub. Și acesta a fost ultimul din căsuța.
(So they all went away from the little log house. The shutters were over the windows, so the little house could not see them go. It stayed there inside the log fence, behind the two big oak trees that in the summertime had made green roofs for Mary and Laura to play under. And that was the last of the little house.)
Căsuța din bușteni stătea liniștită, ascunsă în spatele a doi stejari mari care asigurau umbră în timpul verilor jucăușe ale Mariei și Laurei. Obloanele au fost închise, împiedicând casa să asista la plecarea copiilor și a familiei acestora. Acest moment a marcat sfârșitul timpului lor în căsuța.
Pe măsură ce familia a plecat, casa din bușteni a rămas în singurătate, înconjurată de gardul din bușteni care oferea cândva siguranță și confort. Acest moment semnifică un rămas bun de la o casă dragă din copilărie, lăsând în urmă amintiri despre joc vesel și simplitate în pădure.
