Unii oameni nu pot purta știri de genul acesta. Ei cred că trebuie să trăiască pentru totdeauna și plâng și se plâng când își dau seama că timpul lor vine. Nu simt asta și nu am plâns la acea veste pe care mi -a dat -o medicul. Singurul lucru care mă întristează este că voi pleca din Africa când voi muri.
(Some people cannot bear news like that. They think they must live forever, and they cry and wail when they realise that their time is coming. I do not feel that, and I did not weep at that news which the doctor gave me. The only thing that makes me sad is that I shall be leaving Africa when I die.)
În „Agenția de detectivi pentru doamne nr. În timp ce mulți experimentează disperarea și frica la gândul de a muri, crezând adesea în existența lor nesfârșită, naratorul nu împărtășește acest sentiment. În loc să plângă peste știrile medicului, naratorul prezintă acceptarea soartei lor.
Ceea ce îi întristează cu adevărat este gândul de a lăsa în urmă frumusețea Africii. Aceasta dezvăluie o legătură profundă cu țara și un sentiment de pierdere nu doar pentru viața însăși, ci și pentru locul în care au ajuns să iubească. Contemplarea morții devine mai puțin despre frica sfârșitului și mai mult despre nostalgie pentru experiențele legate de o casă iubită.