Cineva aprinsese o lampă de kerosen. Prin lumina inconstantă a flăcării sale pâlpâitoare, îl priveau din fețe emaciate cu ochii supraviețuiți, trupurile lor palide sub haine zdrențuite. Din nou, inima lui Bourne era chirie. El a vrut să -i salveze pe toți, dar pentru a salva două, el avea nevoie să -i lase pe ceilalți în urmă. Nu ar fi făcut -o niciodată cu toți în remorcă.
(Someone had lit a kerosene lamp. By the inconstant light of its flickering flame, they stared at him out of emaciated faces with overlarge eyes, their bodies pale beneath tattered clothes. Once again Bourne's heart was rent. He wanted to save them all, but to save two he needed to leave the others behind. He'd never make it out with all of them in tow.)
Într -o cameră slab luminată iluminată de o lampă cu kerosen pâlpâitor, un grup de persoane fragile cu caracteristici de manevră adunate, ochii lor mari reflectând disperarea. Îmbrăcămintea lor zdrențuită și pielea palidă au vorbit volume ale suferinței lor. Greutatea situației lor a afectat profund Bourne, stârnind o dorință intensă în el de a -i salva din circumstanțele lor grave. Cu toate acestea, s -a confruntat cu o realitate aspră - capacitatea sa de a le salva a fost limitată de constrângerile practice ale situației.
Bourne a înțeles că, în timp ce tânjea să ajute pe toată lumea, accentul său imediat trebuia să fie pe salvarea a doar două dintre aceste suflete vulnerabile. Gândul de a -i lăsa pe ceilalți în urmă a fost agonizant, dar el a recunoscut adevărul sumbru: încercarea de a -i salva pe toți le -ar compromite șansele de evadare. Inima i -a durut de povara de alegere, sfâșiată între compasiune și necesitatea aspră a supraviețuirii într -o lume plină de pericol.
