Astfel de după -amiază, autobuzele sunt aglomerate în linie ca elefanții într -un circparade. Morningside Heights până la Washington Square, stația Penn până la Mormântul lui Grant. Salopesnakes și flappers joggle îmbrățișând centrul orașului, îmbrățișează joggling gri pătrat după Piața cenușie, până când văd luna nouă chicotind peste Weehawken și simt vântul rafinat al unei duminici moarte care suflă praful în fețele lor, praful unui amurg tips.
(Such afternoons the buses are crowded into line like elephants in a circusparade. Morningside Heights to Washington Square, Penn Station to Grant's Tomb. Parlorsnakes and flappers joggle hugging downtown uptown, hug joggling gray square after gray square, until they see the new moon giggling over Weehawken and feel the gusty wind of a dead Sunday blowing dust in their faces, dust of a typsy twilight.)
În „Transferul Manhattan” al lui John Dos Passos, peisajul urban este descris în mod viu, surprinzând agitația vieții urbane. Autobuzele se aliniază strâns, amintind de o paradă de circ, transmitând un simț al haosului și conexiunea între diverse cartiere, de la Morningside Heights până la Washington Square. Prezentarea pasagerilor, inclusiv șerpi și flappers, evidențiază diversele interacțiuni sociale care se întâmplă în timp ce navighează în oraș din Uptown până în centrul orașului.
Imaginile lunii noi care strălucește peste Weehawken și vântul rafale al unei duminici sombre subliniază o dispoziție mai reflectantă în mijlocul haosului plin de viață. Praful din aer simbolizează rămășițele zilei, amestecând cu vibrația vieții de noapte a orașului. Acest contrast între energia peisajului urban și liniștea unui moment amurg pictează un portret bogat al vieții în Manhattan la începutul secolului XX.