Cu siguranță, inima nu este un loc potrivit pentru a adăposti ura. Dar unde este locul ei? Nu știu. Acesta este unul dintre necunoscuții universului. S -ar părea că încântarea cu adevărat a zeului de a încurca lucrurile, pentru că nu a creat un anumit loc pentru a găzdui ura, au provocat haosul etern. Ura -ne pentru totdeauna vânarea unui refugiu, înfipt în nasul unde nu ar trebui, preluând site -uri rezervate altora, forțând invariabil dragostea.
(Surely the heart is not a fitting place to house hatred. But where is its place? I don't know. That is one of the universe's Unknowns. It would seem that the God's truly delight in messing things up, for in not having created a particular spot to house hatred, they have provoked eternal chaos. Hatred us forever hunting down a refuge, poking it's nose where it shouldn't, taking over sites reserved for others, invariably forcing out love.)
Pasajul reflectă asupra conceptului de ură și a naturii sale incompatibile cu iubire, ceea ce sugerează că inima nu este o locuință adecvată pentru o astfel de negativitate. Autorul își exprimă incertitudinea cu privire la locul în care aparține cu adevărat ura, ceea ce indică faptul că această lipsă de claritate este unul dintre misterele existenței. Absența unui loc desemnat pentru ură duce la confuzie și perturbare în emoțiile și relațiile umane.
ura este înfățișată ca o forță neobosită care intră pe spații destinate iubirii, care o deplasează inevitabil. Această portretizare implică faptul că divinul poate avea un rol în complicarea emoțiilor umane, deoarece interacțiunea haotică dintre iubire și ură creează tulburări persistente. Explorarea de către Esquivel a acestor teme prezintă un comentariu profund asupra luptelor dintre emoțiile pozitive și negative, invitând cititorii să reflecte asupra naturii propriilor inimi.