În noaptea aceea, Christine Hartmann s -a culcat cu o carte pe care o luase printre mulți care se întindea în jurul conacului. De la o vârstă fragedă, ea a dezvoltat arta de a fi singură și, în general, a preferat propria companie față de oricine altcineva. Citește cărți cu o viteză enormă și le -a judecat în întregime pe capacitatea lor de a o scoate din împrejurimile sale materiale. În aproape toate zilele cele mai nefericite din viața ei, ea a reușit să scape din propria lume interioară trăind temporar în altcineva, iar în cele două sau trei ocazii că fusese prea supărat să se concentreze, ea fusese pustiu.
(That night Christine Hartmann went to bed with a book she had taken from among the many that lay strewn around the Manor. From an early age she had developed the art of being alone and generally preferred her own company to anyone else's. She read books at enormous speed and judged them entirely on their ability to remove her from her material surroundings. In almost all the unhappiest days of her life she had been able to escape from her own inner world by living temporarily in someone else's, and on the two or three occasions that she had been too upset to concentrate she had been desolate.)
În acea seară, Christine Hartmann s -a așezat în pat cu o carte pe care a ales -o dintre mulți împrăștiați în întregul conac. Încă din copilărie, ea a perfecționat abilitatea singurătății, preferând adesea propria companie asupra celei altora. Un cititor avid, a devorat rapid cărțile, evaluându -le pe baza puterii lor de a o transporta departe de mediul ei fizic.
De -a lungul zilelor sale cele mai dificile, literatura a oferit o evadare crucială din agitația ei interioară, permițându -i să locuiască temporar în lumile concepute de alți autori. Cu toate acestea, în momentele de suferință profundă când i -a fost greu să se concentreze, a simțit un simț profund de singurătate și tristețe.