Acesta este un alt lucru care mă enervează despre statuia lui Michelangelo a mea din Florența. M -a făcut să stau acolo necircumcizat! Cine dracu a crezut că sunt?
(That's another thing that pisses me off about that Michelangelo statue of me in Florence. He's got me standing there uncircumcised! Who the fuck did he think I was?)
În cartea „God Knows” de Joseph Heller, naratorul exprimă frustrarea față de faimoasa statuie a lui David, a lui Michelangelo, în special în ceea ce privește reprezentarea lui ca fiind necircumcisă. Acest comentariu reflectă un sentiment mai profund de indignare cu privire la modul în care sunt înfățișate figurile istorice și despre concepțiile greșite care apar din interpretările artistice. Exasperarea naratorului evidențiază o deconectare între identitatea sa și modul în care este reprezentat în artă.
Această afirmație nu servește doar ca o critică plină de umor, ci și ca comentariu despre importanța autenticității în reprezentare. Utilizarea naratorului de limbaj grosier subliniază supărarea sa și subliniază absurditatea de a fi prezentat greșit într -o manieră atât de iconică. Prin această lentilă, Heller explorează teme de identitate și impactul durabil al moștenirilor culturale, ceea ce a determinat cititorii să reconsidere ceea ce acceptăm ca adevăr în artă și istorie.