Buggerii au învățat în sfârșit, în sfârșit, că noi, oamenii, prețuim fiecare viață umană individuală... Dar au învățat această lecție tocmai la timp pentru a fi complet greșită - pentru că noi, oamenii, atunci când cauza este suficientă, ne petrecem propriile vieți. Ne aruncăm pe grenadă pentru a-i salva pe prietenii noștri în gaura vulpii. Ne ridicăm din tranșee și atacăm inamicul înrădăcinat și murim ca niște larve sub o torță. Ne atașăm corpurile cu bombe și ne aruncăm în aer în mijlocul dușmanilor noștri. Când cauza este suficientă, suntem nebuni.
(The Buggers have finally, finally learned that we humans value each and every individual human life... But they've learned this lesson just in time for it to be hopelessly wrong-for we humans do, when the cause is sufficient, spend our own lives. We throw ourselves onto the grenade to save our buddies in the foxhole. We rise out of the trenches and charge the entrenched enemy and die like maggots under a blowtorch. We strap bombs on our bodies and blow ourselves up in the midst of our enemies. We are, when the cause is sufficient, insane.)
Citatul dezvăluie o înțelegere profundă a sacrificiului uman și a valorii acordate vieții individuale, așa cum sunt recunoscute de Buggers. Ei recunosc că oamenii prețuiesc fiecare viață, dar această realizare vine prea târziu, dezvăluind o înțelegere greșită a spiritului uman. Dorința de a se sacrifica pentru o cauză mai mare ilustrează un aspect unic al bravadei și disperării omenirii atunci când se confruntă cu șanse copleșitoare.
Pasajul subliniază că oamenii pot manifesta comportamente extreme atunci când sunt conduși de un scop sau de o cauză pe care o consideră semnificativă. Această disponibilitate de a risca sau chiar de a-și da viața este încadrată ca o formă de nebunie care scoate în evidență atât nobilimea, cât și tragedia inerente unor astfel de alegeri. În cele din urmă, lecția Buggerilor ilustrează o interpretare greșită fundamentală a valorii și motivației umane.
