Citatul lui Michael Lewis compară utilizarea superficială a limbii gaelice de către politicienii irlandezi cu modul în care distribuția The Real Housewives of Orange County folosește ocazional franceza. Această analogie implică faptul că utilizarea lor de gaelici este mai performativă decât autentică, ceea ce sugerează o lipsă de fluență adevărată sau de conexiune profundă cu limbajul. El evidențiază o ironie culturală, subliniind că, în timp ce gaelicul este o parte importantă a patrimoniului irlandez, încorporarea sa în discursul politic pare nesinceră.

Observația lui Lewis reflectă un comentariu mai larg asupra relației dintre limbaj, identitate și autenticitate. La fel cum vedetele TV de realitate ar putea folosi franceza pentru a crea o furnir de rafinament, politicienii pot invoca gaelic pentru a proiecta o legătură cu tradiția irlandeză. Acest lucru ridică întrebări despre adevăratul sens al expresiei culturale și dacă astfel de gesturi pot rezona cu adevărat cu publicul sau dacă sunt doar simboluri goale în arena politică.