Cerul alunecă în albastru, blufurile în înflorire; Rapid Mississippi se extinde; rulează spumant și gâfâit, peste tot în Eddies; O trezire mărită a unui șaptezeci și patru. Soarele iese, un tâmpit de aur, din cortul său, strălucindu -și cârma pe lume. Toate lucrurile, încălzite în peisaj, salt. Grăbește barca Daedal ca un vis.
(The sky slides into blue, the bluffs into bloom; the rapid Mississippi expands; runs sparkling and gurgling, all over in eddies; one magnified wake of a seventy-four. The sun comes out, a golden huzzar, from his tent, flashing his helm on the world. All things, warmed in the landscape, leap. Speeds the daedal boat as a dream.)
Pasajul descrie transformarea vibrantă a unui peisaj natural pe măsură ce se desfășoară primăvara. Cerul trece la un albastru genial, în timp ce blufurile izbucneau în înflorituri colorate. Râul Mississippi se umflă și curge energic, creând reflecții sclipitoare pe suprafața sa, amintind de valuri perturbate de o navă grandioasă. Această imagine transmite un sentiment de mișcare și vitalitate în mediu.
Pe măsură ce soarele apare, personificat ca o figură glorioasă, luminează lumea, creând o atmosferă caldă care revigorează totul în jur. Scena de ansamblu surprinde esența trezirii și reînnoirii, ceea ce sugerează că natura este vie și sărbătorește căldura soarelui, în timp ce barca alunecând prin apă pare aproape visătoare în eleganța și viteza sa.
