Soarele luminează o picătură de rouă că picăturile de rouă se usucă curând, ești lumina ochilor mei, ochii mei sunt aduși la viață de tine ...
(The sun light up a drop of dewThe drop of dew soon driesYou are the light of my eyes, my eyesI'm brought to life by you ...)
în „Like Water for Chocolate”, autorul Laura Esquivel folosește imaginile luminii solare și de rouă pentru a ilustra natura tranzitorie, dar impactantă a dragostei. Liniile de deschidere prezintă modul în care lumina soarelui revigorează o picătură de rouă, făcând -o să strălucească, dar această frumusețe este trecătoare, în timp ce roua se usucă în cele din urmă. Acest lucru simbolizează momentele de bucurie și vitalitate într -o relație care poate fi scurtă, dar profundă.
Metafora de a fi „Lumina ochilor mei” subliniază semnificația unei persoane dragi în aducerea vieții și a sensului. Conexiunea emoțională a naratorului se adâncește, ceea ce sugerează că iubirea are puterea de a trezi și de a -și susține spiritul, la fel ca natura luminii soarelui care să hrănească natura. Esquivel transmite frumos complexitățile iubirii, combinând pasiunea cu impermanența.