Adevărul unui mit, Onorată Instanță, nu sunt cuvintele sale, ci modelele sale. Shiroyama
(The truth of a myth, Your Honor, is not its words but its patterns. Shiroyama)
În „The Thousand Autumns of Jacob de Zoet”, David Mitchell explorează semnificația mitologiei dincolo de limbajul ei. Expresia „Adevărul unui mit, Onorată Instanță, nu sunt cuvintele sale, ci tiparele sale”, subliniază că sensul mai profund constă în temele și structurile recurente găsite în povești. Aceste modele rezonează cu experiențele umane, reflectând adevăruri despre viață, moralitate și societate.
Mitchell sugerează că înțelegerea miturilor necesită să privim dincolo de suprafață pentru a înțelege conexiunile și narațiunile subiacente care modelează cultura și credințele individuale. Concentrându-se mai degrabă pe modele decât pe cuvinte specifice, cititorii pot aprecia adevărurile universale pe care aceste povești le transmit, permițând o perspectivă mai bună atât asupra condiției umane, cât și asupra istoriei culturale.