Uzaemon nu mai este surprins de perspicacitatea lui Shuzai. Nu știu dacă am dreptul să te implic. Pentru un credincios în Soartă, răspunde Shuzai, nu tu ești cel care mă implică.
(Uzaemon is no longer surprised by Shuzai's perspicacity. I don't know if I have the right to involve you.To a believer in Fate, replies Shuzai, it's not you who is involving me.)
În „The Thousand Autumns of Jacob de Zoet” de David Mitchell, Uzaemon reflectă asupra percepției ascuțite a lui Shuzai, realizând că intuițiile sale nu mai sunt uimitoare pentru el. Această recunoaștere sugerează o înțelegere mai profundă între personaje, sugerând că Uzaemon respectă abilitățile intuitive ale lui Shuzai.
Când Uzaemon își exprimă incertitudinea cu privire la dreptul său de a-l implica pe Shuzai, Shuzai răspunde afirmând că, pentru cineva care crede în Soartă, implicarea nu este dictată de alegerea personală. Acest dialog încapsulează o temă a destinului versus liberul arbitru, ilustrând modul în care destinele lor sunt interconectate dincolo de controlul individual.