Chelnerița a avut aspectul unui cârlig foarte vechi care și -a găsit în sfârșit locul în viață
(The waitress had the appearance of a very old hooker who had finally found her place in life)
În „frica și deznădejdirea lui Hunter S. Thompson în Las Vegas”, autorul folosește imagini vii pentru a descrie o chelneriță care îi amintește de o prostituată experimentată. Această caracterizare sugerează o viață plină de luptă și experiențe grele, totuși transmite un sentiment de acceptare și apartenență, subliniind complexitatea existenței ei.
Citatul subliniază stilul unic al lui Thompson de a amesteca umorul întunecat cu o portretizare brută a personajelor pe care le întâlnește. Prin această reprezentare, el surprinde un moment care reflectă atât gresia vieții pe margini, cât și un sentiment de rezistență în găsirea identității și scopului cuiva.