Întreaga societate este ca o tulpină de varză acoperită cu omizi și nimeni nu este mulțumit până nu se târăște în vârf.
(The whole of society is like a cabbage-stalk covered with caterpillars, and none is satisfied till it has crawled to the top.)
Această metaforă vie evidențiază căutarea necruțătoare a statutului și a puterii în cadrul societății. Toată lumea seamănă cu o omidă, împinsă să urce mai sus pe tulpină, adesea în detrimentul altora sau mulțumirea. Ea invită la reflecție asupra modului în care structurile societale încurajează ambiția nesățioasă, conducând la un ciclu în care indivizii nu sunt niciodată cu adevărat mulțumiți, căutând mereu treapta următoare. Imaginile sugerează o ierarhie naturală formată prin competiție, subliniind tendința umană de a lupta pentru dominație și recunoaștere. Recunoașterea acestui lucru ar putea inspira o căutare mai conștientă a mulțumirii și empatiei peste ascensiunea necruțătoare.
