Un bărbat fără soție și copii este o amenințare pentru civilizație... Un burlac este o iritare. Zece mii de burlac sunt un război.
(A man without a wife and babies is a menace to civilization... One bachelor is an irritation. Ten thousand bachelors are a war.)
Citatul reflectă perspectiva autorului asupra importanței structurii familiei în societate. Acesta sugerează că un bărbat fără familie, în special o soție și copii, nu reușește să contribuie pozitiv la civilizație. În schimb, un astfel de licență poate deveni o sursă de perturbare socială, ceea ce înseamnă că absența legăturilor familiale poate duce la probleme societale mai largi.
În plus, creșterea numărului de licențe este evidențiată ca o preocupare semnificativă. Comparația dintre un bărbat necăsătorit cu o iritare și zece mii cu un război subliniază modul în care alegerile individuale se pot agrega în provocări societale mai mari. Acest comentariu poate fi văzut ca un apel la recunoașterea valorii unităților familiale stabile pentru menținerea ordinii și armoniei sociale.
