Apoi am adus în discuție ceea ce este evident, că vulnerabilitățile fizice ale unei femei pot fi urmărite la cea mai importantă funcție a realizărilor umane, absorbția puterii ei în purtarea, alăptarea și creșterea copiilor. Am știut întotdeauna că acest fapt condamna femeile la un statut subordonat în toate societățile. În loc să obținem onoare pentru că suntem producători de viață, suntem penalizați! În opinia mea, acest fapt este scandalul civilizației!
(Then I brought up the obvious, that the physical vulnerabilities of a woman can be traced to that most important function of human accomplishments, the absorption of her strength in carrying, nursing and rearing children. I have always known that this one fact doomed females to a subordinate status in all societies. Instead of attaining honour for being producers of life, we are penalized! To my mind, this fact is the scandal of civilization!)
Autoarea discută despre vulnerabilitățile fizice inerente cu care se confruntă femeile, care decurg din rolurile lor biologice vitale în reproducere. Această capacitate de a avea copii, alăptare și îngrijire este adesea privită ca o slăbiciune mai degrabă decât o putere. Autoarea susține că, în loc să fie celebrate pentru abilitățile lor dătătoare de viață, femeile au fost retrogradate istoric într-un rol subordonat în cadrul societăților.
Această realitate nefericită evidențiază o nedreptate fundamentală în civilizație, unde contribuțiile esențiale ale femeilor sunt trecute cu vederea și chiar penalizate. Autoarea vede această dinamică ca un scandal semnificativ care indică provocările mai ample cu care se confruntă femeile de-a lungul istoriei și în societatea contemporană.