Apoi soarele a aruncat o privire peste marginea prerii și întreaga lume a strălucit. Fiecare lucru cel mai mic strălucea trandafiriu spre soare și albastru pal spre cer, iar de-a lungul fiecărui fir de iarbă strălucea străluciri de curcubeu.
(Then the sun peeped over the edge of the prairie and the whole world glittered. Every tiniest thing glittered rosy toward the sun and pale blue toward the sky, and all along every blade of grass ran rainbow sparkles.)
În acest pasaj din „Iarna lungă” de Laura Ingalls Wilder, autoarea înfățișează viu un frumos răsărit peste prerie. Pe măsură ce soarele răsare, luminează peisajul, făcând totul să strălucească în diverse nuanțe. Imaginile evidențiază priveliștea încântătoare unde chiar și cele mai mici elemente ale naturii reflectă lumina, creând o atmosferă magică.
Autorul subliniază transformarea lumii sub razele soarelui, observând modul în care iarba și împrejurimile strălucesc cu culorile curcubeului. Această descriere evocă un sentiment de uimire și apreciere pentru frumusețea naturii în zori, înfățișând un moment în care totul pare vibrant și viu.
