Există un băiat peste râu cu un fund ca o piersică; Din păcate, nu eram înotător și mi -am pierdut clementina.
(There's a boy across the river with an ass like a peach; alas I was no swimmer and lost my Clementine.)
în „Prânzul gol” al lui William S. Burroughs, fraza reflectă teme de dor și dorință. Imaginile unui băiat cu o figură atrăgătoare sugerează atracție, în timp ce mențiunea de a fi incapabil să înoate transmite un sentiment de neputință. Acest lucru simbolizează barierele care împiedică unul să ajungă la ceva ce tânjesc.
The Lament pentru pierderea lui Clementine adaugă un strat de melancolie, reprezentând oportunități sau conexiuni pierdute. Sentimentul general surprinde lupta dintre dorință și incapacitatea de a o atinge, subliniind complexitățile experiențelor și relațiilor umane.