Este o mulțime de lucruri în neregulă cu această țară, dar unul dintre puținele lucruri încă în regulă este că un bărbat poate evita rahatul organizat, dacă dorește cu adevărat. Este un lux blestemat și, dacă aș fi tu, aș profita de el cât poți.
(There's a lot of things wrong with this country, but one of the few things still right with it is that a man can steer clear of the organized bullshit if he really wants to. It's a goddamned luxury, and if I were you, I'd take advantage of it while you can.)
În activitatea lui Hunter S. Thompson, el reflectă asupra diferitelor probleme cu care se confruntă națiunea în timp ce evidențiază o căptușeală de argint: capacitatea de a evita prostiile societății. El recunoaște că este posibil ca indivizii să navigheze în jurul complexităților și haosului creat de sistemele organizate. Această alegere, potrivit lui Thompson, este o oportunitate rară și valoroasă.
Thompson îndeamnă cititorii să profite de acest lux în timp ce ei încă mai pot, sugerând că a renunța la „rahatul organizat” este atât o libertate personală, cât și o evadare necesară din problemele predominante. Sentimentul său evocă importanța agenției individuale în fața disfuncției pe scară largă.