A urmat o pauză lungă în timp ce ea îi ura pe toți imparțial: Tor pentru că s-a comportat ca fiul unui fermier al cărui pui de companie tocmai a fost insultat; tatăl ei, pentru că este atât de neclintit de regal; și Perlith pentru că este Perlith.
(There was a long pause while she hated everyone impartially: Tor for behaving like a farmer's son whose pet chicken has just been insulted; her father, for being so immovably kingly; and Perlith for being Perlith.)
Protagonista trăiește un moment de profundă frustrare și resentimente față de mai multe persoane din viața ei. Simte un amestec de dispreț față de Tor, care reacționează defensiv la o insultă banală, precum și față de tatăl ei, a cărui atitudine regală pare neclintită. Această tensiune evidențiază sentimentul ei de izolare și poverile așteptărilor pe care le-a pus moștenirea.
În plus, iritația ei se extinde la Perlith, reflectând nemulțumirea ei mai largă față de oamenii din jurul ei. Acest conflict interior sugerează o luptă pentru identitate în mijlocul presiunilor educației sale regale și a dinamicii complexe cu însoțitorii ei, care formează un element cheie al dezvoltării personajului ei din „Eroul și coroana”.
