Acești bărbați erau ca niște lipitori; Au aspirat de bunătatea inimii unei femei până când a fost uscată și toată dragostea ei fusese folosită. Asta a durat mult timp, știa el, pentru că femeile păreau să aibă rezervoare vaste de bunătate în ele
(These men were like leeches; they sucked away at the goodness of a woman's heart until it was dry and all her love had been used up. That took a long time, he knew, because women seemed to have vast reservoirs of goodness in them)
în „Agenția de detectivi pentru doamne nr. El compară acești bărbați cu lipitorii, sugerând că scurg bunătatea și dragostea din inima unei femei în timp. Acest proces este treptat, deoarece femeile sunt înfățișate ca având rezervoare profunde de bunătate și afecțiune de oferit.
Această portret evidențiază rezistența femeilor, care oferă adesea dragoste imensă, dar subliniază și vulnerabilitatea care apare atunci când dau prea mult celor care nu reciprocă. Metafora lipirii subliniază ideea exploatării în relații, ridicând întrebări despre cum să echilibrezi dragostea și autoconservarea.