Acest lucru te poate agita, această afacere a lucrurilor aproape, dar nu este destul de aceeași. O farmacie nu este tocmai o droguri; O braserie nu este tocmai o cafenea; Un prânz nu este tocmai un prânz.
(This can shake you up, this business of things almost but not quite being the same. A pharmacy is not quite a drugstore; a brasserie is not quite a coffee shop; a lunch is not quite a lunch.)
În „Paris până la lună”, Adam Gopnik explorează nuanțele care disting experiențe și locuri similare, subliniind modul în care diferențele subtile ne pot modifica percepțiile semnificativ. El subliniază că, deși ar putea părea că două locuri ar putea servi aceeași funcție, cum ar fi o farmacie versus o droguri, calitățile și atmosferele lor creează experiențe unice care pot afecta înțelegerea noastră despre ele.
Gopnik reflectă modul în care aceste categorii aproape...