Acesta a fost 1941 și am fost în închisoare unsprezece ani. Eram treizeci și cinci de ani. Am petrecut cei mai buni ani din viața mea fie într-o celulă, fie într-o gaură neagră. Am avut doar șapte luni de libertate totală cu tribul meu indian. Copiii pe care soțiile mele indiene trebuie să le aibă de mine ar avea acum opt ani. Ce groaznic! Cât de repede a trecut timpul! Dar o privire înapoiată a arătat toate aceste ore și minute, care îmi scârțau calvarul la fel de lung și fiecare dintre ele greu de suportat.
(This was 1941 and I'd been in prison eleven years. I was thirty-five. I'd spent the best years of my life either in a cell or in a black-hole. I'd only had seven months of total freedom with my Indian tribe. The children my Indian wives must have had by me would be eight years old now. How terrible! How quickly the time had flashed by! But a backward glance showed all these hours and minutes studding my calvary as terribly long, and each one of them hard to bear.)
În 1941, naratorul se reflectă asupra celor unsprezece ani de închisoare, subliniind vârsta sa de treizeci și cinci de ani și pierderea celor mai buni ani petrecuți limitați într-o celulă sau o izolare. În ciuda faptului că s -a bucurat doar de șapte luni de libertate cu tribul său indian, el simte un sentiment profund de regret pentru viața de familie pe care a ratat
Această reflecție aduce un amestec de întristare și necredință la cât de repede au trecut anii, fiecare moment al suferinței sale părea lungi și împovărătoare. Contrastul dintre trecerea trecătoare a timpului și greutățile sale de durată evidențiază taxa emoțională a experienței sale.