Avem prea multe progrese tehnologice, viața este prea agitată, iar societatea noastră are un singur obiectiv: să inventăm încă mai multe minunate tehnologice pentru a face viața și mai ușoară și mai bună. Pofta pentru fiecare nouă descoperire științifică crește o foame de un confort mai mare și lupta constantă pentru a o realiza. Tot ceea ce ucide sufletul, ucide compasiunea, înțelegerea, nobilimea. Nu lasă timp pentru a avea grijă de ceea ce se întâmplă cu alți oameni, cel puțin toți infractorii.
(We have too much technological progress, life is too hectic, and our society has only one goal: to invent still more technological marvels to make life even easier and better. The craving for every new scientific discovery breeds a hunger for greater comfort and the constant struggle to achieve it. All that kills the soul, kills compassion, understanding, nobility. It leaves no time for caring what happens to other people, least of all criminals.)
Citatul din „Papillon” al lui Henri Charrière reflectă o viziune critică a urmăririi neobosite a societății moderne a progreselor tehnologice. Aceasta sugerează că această obsesie pentru progres duce adesea la un stil de viață frenetic, determinând indivizii să acorde prioritate comodității asupra conexiunilor umane semnificative. Conducerea continuă a noilor invenții poate distrage capacitatea noastră de compasiune și înțelegere, deoarece agitația vieții lasă puțin loc pentru o preocupare autentică pentru ceilalți.
<p.charri...