De-a lungul istoriei sale, Islamul s-a împrumutat și s-a adaptat de la alte civilizații, atât antice cât și moderne.
(Throughout its history, Islam has borrowed and adapted from other civilizations, both ancient and modern.)
Istoria islamului de împrumut și adaptare evidențiază natura dinamică a schimbului cultural și a dezvoltării intelectuale în cadrul civilizației. Spre deosebire de concepția greșită că religiile sau societățile sunt statice sau izolate, această perspectivă dezvăluie o interacțiune fluidă de idei, practici și cunoștințe care au influențat credința, știința, filosofia și arta islamică de-a lungul secolelor. De-a lungul Epocii de Aur islamice, mulți savanți au transliterat și tradus lucrări din greacă, persană, indiană și alte civilizații, care au servit drept catalizator pentru progresele în medicină, matematică, astronomie și filozofie. Acest împrumut nu a fost doar o copiere, ci a implicat o adaptare contextuală, combinând influențele cu tradițiile indigene pentru a crea o tapiserie culturală unică și bogată. O astfel de abordare demonstrează deschidere, curiozitate și un angajament față de cunoștințe care sunt esențiale pentru progres. De asemenea, subliniază importanța dialogului intercultural și recunoașterea faptului că progresul decurge adesea din construirea de punți între diverse civilizații. Înțelegerea acestui aspect al istoriei încurajează respectul pentru moștenirea integrată și colectivă pe care o împărtășim, subliniind că cunoștințele transcende granițele și că civilizațiile evoluează prin influență și schimb reciproc. Pe măsură ce societățile moderne se confruntă cu globalizarea și interacțiunile interculturale, recunoașterea tendinței istorice a culturilor precum islamul de a se împrumuta și de a se adapta poate promova o atitudine mai incluzivă și mai apreciativă față de diversitate. Ne reamintește că creșterea apare adesea din sinteză și că îmbrățișarea diferitelor perspective și tradiții îmbogățește în cele din urmă societățile, făcându-le mai rezistente și mai inovatoare.