În măsura în care mâna dreaptă britanică nu știa ce face stânga, asta se datora faptului că un grup select de bărbați din cele mai înalte ramuri ale guvernului său a făcut tot posibilul pentru a-l asigura. În acest scop, au creat un labirint de firewall-uri de informații - înșelăciuni, într-o evaluare mai puțin caritabilă - pentru a se asigura că cunoştinţele cruciale au fost ascunse de la aliaţii Marii Britanii din timpul războiului și chiar de la mulți dintre cei mai înalți diplomați și comandanți militari ai ei.
(To the degree that the British right hand didn't know what the left was doing, it was because a select group of men at the highest reaches of its government went to great lengths to ensure it. To that end, they created a labyrinth of information firewalls-deceptions, in a less charitable assessment-to make sure that crucial knowledge was withheld from Britain's wartime allies and even from many of her own seniormost diplomats and military commanders.)
Guvernul britanic în timpul războiului a funcționat într-un sistem complex în care informațiile erau ascunse în mod intenționat, creând o deconectare chiar și în rândul propriilor oficiali de vârf. Un grup select de oameni de rang înalt a manipulat fluxul de informații, asigurându-se că informațiile vitale erau ținute ascunse nu numai de aliații Marii Britanii, ci și de mulți diplomați și lideri militari înalți din Marea Britanie. Această strategie a avut ca scop menținerea controlului și a secretului în mijlocul conflictului global.
Această înfundare deliberată a informațiilor evidențiază măsura în care guvernul britanic și-a acordat prioritate propriilor interese strategice față de eforturile de colaborare cu aliații. Examinarea de către autor a acestui „labirint de firewall-uri de informații” dezvăluie un aspect îngrijorător al guvernării în timp de război, în care înșelăciunea și secretul domneau, complicând alianțele și guvernarea într-o perioadă istorică critică.
