Dragostea a fost atunci ca o pungă de dulciuri asortate trecute din care s -ar putea alege de mai multe ori? Unii ar putea să înțepe limba, unii invocă parfum de noapte. Unii aveau centre la fel de amare ca Gall, unii amestecați de miere și otravă, alții au fost înghițiți rapid. Și printre ochii și mentarii comuni ai taurului, câteva rare; Unul sau două cu ace mortale la inimă, alta care a adus scoică și plăcere blândă. Degetele lui se închideau pe acela?
(Was love then like a bag of assorted sweets passed around from which one might choose more than once? Some might sting the tongue, some invoke night perfume. Some had centers as bitter as gall, some blended honey and poison, some were quickly swallowed. And among the common bull's-eyes and peppermints a few rare ones; one or two with deadly needles at the heart, another that brought clam and gentle pleasure. Were his fingers closing on that one?)
în „The Shipping News”, dragostea este asemănătoare cu o colecție diversă de dulciuri, fiecare reprezentând emoții și experiențe diferite. Această analogie ilustrează modul în care iubirea poate varia foarte mult, unele aspecte aducând plăcere în timp ce altele pot provoca durere sau dezamăgire. La fel ca într -o selecție de bomboane, s -ar putea să se bucure de arome care invocă amintiri sau sentimente, dar pot întâlni și cele care sunt neașteptat de dure. Această dualitate surprinde complexitatea iubirii și a relațiilor, unde bucuria și întristarea coexistă adesea.
Metafora sugerează că iubirea este imprevizibilă și, în timp ce unele alegeri sunt dulci și împlinitoare, altele ar putea fi amare sau chiar dăunătoare. Referirea la dulciuri rare cu pericole ascunse implică faptul că iubirea necesită discernământ, deoarece trebuie să navigați cu grijă aceste alegeri. Ancheta dacă degetele personajului se închid pe o idee dulce deosebit de specială, în speranța de a găsi ceva de durată în mijlocul incertitudinii, subliniind căutarea conexiunilor autentice într -o lume plină de experiențe variate.