Suntem cei care au aratat mai întâi pământul când Modise {Dumnezeu} a făcut -o, „a condus o veche poezie setwana.” Am fost cei care au făcut mâncarea. Suntem cei care au grijă de bărbați când sunt băieți mici, când sunt bărbați tineri și când sunt bătrâni și sunt pe cale să moară. Suntem mereu acolo. Dar suntem doar femei și nimeni nu ne vede.
(We are the ones who first ploughed the earth when Modise {God} made it," ran an old Setswana poem. "We were the ones who made the food. We are the ones who look after the men when they are little boys, when they are young men, and when they are old and about to die. We are always there. But we are just women, and nobody sees us.)
Extrasul de la „Agenția de detectivi nr. 1 a doamnelor” a lui Alexander McCall Smith reflectă rolul vital, dar adesea trecut cu vederea femeilor în societate. Poezia evidențiază modul în care femeile sunt integrante în diverse etape ale vieții, de la hrănirea tinerilor până la îngrijirea persoanelor în vârstă. Contribuțiile lor, cum ar fi agricultura și asigurarea susținerii, subliniază lucrările fundamentale pe care le îndeplinesc femeile, ceea ce rămâne în mare măsură nerecunoscut și neapreciat de societate.
Acest sentiment surprinde esența prezenței și sprijinului durabil al femeilor de -a lungul generațiilor, subliniind atât puterea lor, cât și invizibilitatea pe care o experimentează. Recunoașterea muncii lor continue prezintă un adevăr înflăcărat despre valorile societății și încurajează o reevaluare a recunoașterii acordate rolurilor și eforturilor femeilor de -a lungul istoriei.