De multe ori ne îndepărtăm de durere, ceea ce este util doar înainte de a fi răniți. Odată cu durere, se pare că singura cale de ieșire este. Ca și cineva care cade de pe o barcă, lupta să stea deasupra apei nu face decât să înrăutățească lucrurile. Trebuie să acceptăm că suntem acolo și să ne așezăm suficient pentru a putea fi purtați de adâncime. Voința de a face acest lucru este geneza credinței, dăruirea către curenți mai mari decât noi. Chiar și frunzele căzute plutesc în lacuri, demonstrând cum ne poate menține predarea.
(We often move away from pain, which is helpful only before being hurt. Once in pain, it seems the only way out is through. Like someone falling off a boat, struggling to stay above the water only makes things worse. We must accept we are there and settle enough so we can be carried by the deep. The willingness to do this is the genesis of faith, the giving over to currents larger than us. Even fallen leaves float in lakes, demonstrating how surrender can hold us up.)
În viață, încercăm frecvent să evităm durerea, crezând că această evitare oferă ușurare, dar, odată ce experimentăm durere, descoperim adesea că singura soluție este să o confruntăm. Analogia cuiva care cade de pe o barcă ilustrează modul în care se luptă să stea deasupra apei poate agrava situația. În schimb, trebuie să ne recunoaștem durerea și să ne permitem să fim purtați de ea, găsind un sentiment de acceptare în mijlocul luptelor noastre.
Acest proces de predare este esențial pentru dezvoltarea credinței, deoarece ne cere să avem încredere în forțe mai mari decât noi înșine. La fel cum frunzele căzute plutesc cu grație pe suprafețele apei, predarea la circumstanțele noastre poate oferi sprijin neașteptat. Perspectivele lui Nepo ne amintesc că îmbrățișarea dificultăților noastre poate duce la o înțelegere și rezistență mai profundă.