Ceea ce s -a întâmplat a fost că toată lumea din Irlanda avea ideea că undeva în Irlanda era un bătrân înțelept, care era responsabil de bani, iar aceasta a fost prima dată când l -au văzut vreodată pe acest om mic ”, spune McCarthy." Și apoi l -au văzut și au spus, cine dracu a fost asta ??? Este tipul nenorocit care este responsabil de bani ??? Atunci toată lumea a intrat în panică.
(What happened was that everyone in Ireland had the idea that somewhere in Ireland there was a little wise old man who was in charge of the money, and this was the first time they'd ever seen this little man," says McCarthy. "And then they saw him and said, Who the fuck was that??? Is that the fucking guy who is in charge of the money??? That's when everyone panicked.)
în „Boomerang: călătorește în noua lume a treia”, există o reprezentare vie a șocului colectiv experimentat de oamenii din Irlanda când s -au confruntat McCarthy reflectă în momentul în care toată lumea și -a dat seama că figura literală pe care și -au imaginat -o, bătrânul înțelept care controlează banii, nu era ceea ce se așteptaseră. Această realizare șocantă a dus la un val de panică în rândul populației.
Momentul a servit ca un apel pivot de trezire pentru irlandezii, care a ținut o imagine idealizată a stewardului lor financiar. Disonanța dintre așteptările lor și realitatea a aprins frica și incertitudinea cu privire la situația lor economică, ceea ce a determinat o discuție mai largă cu privire la responsabilitatea financiară și guvernanța în Irlanda.