În narațiune, un personaj pune la îndoială aspectul unui termen chinezesc specific, „Xuĕ Lóng”, care este identificat ca nume de cod pentru o operație. Această anchetă solicită o explicație a semnificației termenului în contextul poveștii.
Termenul „Xuĕ Lóng” se traduce prin „Snow Dragon” în engleză, care se referă la o creatură mitică în folclorul chinezesc. Această creatură simbolizează întunericul, frigul și moartea, ceea ce adaugă un strat de prevedere la operația pe care o reprezintă, ceea ce sugerează implicații neplăcute înainte.