Când a părăsit magazinul, încurajat, chitanța înfiptă în poșetă, s-a pliat de două ori, Janet s-a gândit la toate felurile de mâncare pe care nu le-a trimis înapoi, chiar dacă erau fie pe jumătate-raw, fie nu la ceea ce comandase. Pui Kiev în loc de pui de pui, pui cu ciuperci în loc de pui la rege: corpul ei era alcătuit din puii greșiți.
(When she left the store, emboldened, receipt tucked into her purse, folded twice, Janet thought of all the chicken dishes she had not sent back even though they were either half-raw or not what she had ordered. Chicken Kiev instead of chicken Marsala, chicken with mushrooms instead of chicken a la king: her body was made up of the wrong chickens.)
Janet, după ce a părăsit magazinul, simțindu -se împuternicit, reflectă asupra experiențelor sale din trecut, unde a acceptat mâncăruri de pui subpar fără plângere. În ciuda faptului că a primit mese care au fost gătite în mod necorespunzător sau nu așa cum s -a solicitat, ea a rămas pasivă în acele momente. Acum, cu un sentiment de încredere nouă, simte o legătură puternică cu de multe ori pe care a îndurat -o în tăcere, astfel de dezamăgiri.
Metafora corpului ei fiind „alcătuită din puii greșiți” evidențiază modul în care alegerile ei din trecut au contribuit la sinele ei actual. Fiecare experiență de luat masa nesatisfăcătoare simbolizează un compromis pe care l-a făcut, aluzând o luptă mai profundă cu auto-afirmarea și împlinirea în viața ei. Această realizare o propulsează pe Janet spre o mentalitate curajoasă, ceea ce a determinat -o să -și asume proprietatea asupra alegerilor sale înainte.
