Mai rău, el nu a reușit să treacă testul minim al facultăților mentale, ceea ce l -a făcut în limbajul popular un cap de pui. Pe el a coborât disprețul a trei planete.
(Worse still, he had failed to pass the minimum mental faculties test, which made him in popular parlance a chickenhead. Upon him the contempt of three planets descended.)
Personajul s -a confruntat cu o ridicol semnificativ după ce nu a reușit să îndeplinească testul facultăților mentale necesare, ceea ce a dus la desemnarea sa ca un „cap de pui”, ceea ce semnifică lipsa de inteligență. Această etichetă l -a supus judecății dure și disprețului de la cei din jurul său, ilustrând modul în care societatea poate devaloriza indivizii care nu se conformează anumitor standarde intelectuale.
Expresia „disprețul a trei planete” evidențiază amploarea înstrăinării sale și gravitatea eșecului său. Acesta subliniază consecințele de anvergură ale deficienței sale cognitive, ceea ce sugerează că nu este doar marginalizat, ci disprețuit de un cadru social mai larg. Aceasta reflectă explorarea identității și umanității lui Philip K. Dick într -un context distopic.