Scrisul, care a fost atât dureros, cât și paliativ pentru mine, s -a dovedit a fi propriul meu mod de a da sânge într -o criză. Nu pot decât să sper că această unitate de cuvinte va avea o durată de valabilitate mai lungă decât cele patruzeci și două de zile ale unei unități de sânge, deoarece acest timp critic se îmbină perfect în următoarea.
(Writing, which was both painful and palliative for me, turned out to be my own way of giving blood in a crisis. I can only hope this unit of words will have a longer shelf life than the forty-two days of a unit of blood, as this critical time blends seamlessly into the next one.)
în lucrarea ei „Mică minune”, Barbara Kingsolver reflectă asupra naturii duble a scrisului, atât ca un proces dificil, dar vindecător. Ea exprimă că scrierea servește ca o priză personală în perioadele de criză, asemănătoare cu o formă de donație de sânge, unde cuvintele pot avea un impact semnificativ. Această metaforă subliniază importanța exprimării în perioadele provocatoare.
Kingsolver speră că cuvintele ei scrise vor îndura mult mai mult decât viața temporară a unei donații de sânge. Ea transmite un sentiment de urgență cu privire la relevanța acestor reflecții, deoarece crizele personale și sociale se suprapun adesea și se extind în timp. Actul de a scrie devine un mijloc de a face față și conectarea, cu dorința ca acesta să rezoneze mult dincolo de contextul său inițial.