Yossarian a fost mutat foarte profund de simplitatea absolută a acestei clauze de Catch-22 și a lăsat un fluier respectuos. Acesta este o captură, că Catch-22, a observat el. 'Este cel mai bun lucru, a fost de acord Daneeka. A existat o precizie eliptică în ceea ce privește perechile sale perfecte de părți care erau grațioase și șocante, precum arta modernă bună, iar uneori Yossarian nu era prea sigur că a văzut -o deloc, doar așa cum nu a fost niciodată destul de sigur despre o artă modernă bună sau despre muștele pe care le -a văzut că în ochii lui Appleby. Avea cuvântul lui Orr de luat pentru ochii lui Appleby.

---

(Yossarian was moved very deeply by the absolute simplicity of this clause of Catch-22 and let out a respectful whistle.'That's some catch, that Catch-22,' he observed.'It's the best there is,' Doc Daneeka agreed.Yossarian saw it clearly in all its spinning reasonableness. There was an elliptical precision about its perfect pairs of parts that was graceful and shocking, like good modern art, and at times Yossarian wasn't quite sure he saw it at all, just the way he was never quite sure about good modern art or about the flies Orr saw in Appleby's eyes. he had Orr's word to take for Appleby's eyes.)