Nu știi încă ce sunt banii. Banii sunt putere, când ai trăit cât am avut. Știu, știu. Dacă tineretul, dar știa. Dar ce spune Shakespeare?
(You don't know yet what money is. Money is power, when you have lived as long as I have. I know, I know. If youth but knew. But what does Shakespeare say?)
În pasajul din „Ulise” al lui James Joyce, vorbitorul reflectă asupra naturii banilor, ceea ce sugerează că adevărata sa valoare depășește simpla monedă. Aceștia subliniază că banii semnifică puterea, o realizare care îi eludează adesea pe tinerii care încă nu au înțeles semnificația. Înțelepciunea vorbitorului, modelată de o viață lungă, evidențiază contrastul dintre ignoranța tinerească și înțelegerea care vine cu experiență.
Referința la Shakespeare servește la sublinierea atemporalității acestei teme. Aceasta sugerează că înțelepciunea și ideile despre viață și putere sunt la fel de relevante astăzi ca în trecut. În cele din urmă, citatul încapsulează ideea că înțelegerea rolului banilor în societate este o lecție crucială care vine adesea doar cu vârsta și experiența.