S -ar putea să vă imaginați că magia s -a oprit la aeroport și, într -o mare măsură, a făcut -o. Când am ajuns înapoi la Londra, cerul era înnorat și greu. Șoferul autobuzului de la aeroport era morocănos și neîngrijit; Străzile păreau derulate și murdare, oamenii cu fața acră. Dar asta, bănuiesc, este cum să vină acasă pentru toată lumea; Parizienii s -au simțit probabil la fel când s -au întors din altă parte.
(You might imagine that the magic stopped at the airport, and to a great extent it did. When we arrived back in London, the skies were overcast and heavy. The bus driver from the airport was morose and unkempt; the streets seemed run-down and dirty, the people sour-faced. But that, I suspect, is how coming home is for everyone; Parisians probably felt the same when they returned from somewhere else.)
După ce s -a întors la Londra, experiența fermecătoare părea să se estompeze. Vremea sumbră și aspectul descurajat al șoferului de autobuz au contribuit la un sentiment de dezamăgire. Împrejurimile s -au simțit neglijate, cu străzile murdare și expresiile oamenilor reflectând nefericirea. Acest contrast accentuat a evidențiat diferența dintre atmosfera vibrantă a Parisului și îngrozitoarea acasă.
Acest sentiment dulce de a se întoarce acasă este probabil universal. La fel cum călătorii de la Paris ar putea experimenta o abandonare similară, narațiunea subliniază modul în care fiecare destinație poartă propria atracție, ceea ce poate face ca călătoria de întoarcere să se simtă mai puțin magică. Acest ciclu de călătorie și întoarcerea la realitate este o temă comună pentru mulți.