- В этих диалогах вокруг нас мечтают только сумасшедшие люди.
(- In these dialogues around us, only the crazy people dream.)
В повествовании о «Дети нашего соседства» Нагюба Махфуза выступает задуманное утверждение: «В этих диалогах вокруг нас только сумасшедшие люди мечтают». Эта цитата подчеркивает контраст между теми, кто осмеливается мечтать, и социальными нормами, которые часто отвергают такие устремления как иррациональные. Это говорит о том, что в рамках повседневных разговоров подлинные мечты упускаются из виду или считаются ненормальными, подчеркивая изоляцию мечтателей в прагматическом мире.
Эта перспектива предлагает размышления о природе аспирации и барьеры, налагаемых социальными ожиданиями. Опыт мечтать, часто рассматриваемый как знак безумия, бросает вызов читателям пересмотреть, как они воспринимают амбиции и творчество. Позиционируя сновидений как черту «сумасшедшего», Махфуз критикует нежелание принять воображение, поощряя оценку тех, кто стремится больше, чем обычные среди обычных диалогов.