Почему ваш гнев был похож на огонь без пощады? Почему твоя гордость была тебе дороже, чем твоя плоть и кровь? Как вы наслаждаетесь хорошей жизнью, пока знаете, что мы растоптаны ногами, как насекомые? Прощение, мягкость и терпимость, каковы их дела в вашем большом доме, могущественный?
(Why was your anger like fire burning without mercy? Why did your pride were dearer to you than your flesh and blood? How do you enjoy a good life while you know that we are trampled with feet like insects? Pardon, softness and tolerance, what is their affairs in your big house, mighty?)
говорящий выражает глубокое разочарование и обиду по отношению к мощной фигуре, чья гнев и гордость кажутся неумолимыми и вредными. Метафора огня подчеркивает разрушительный характер их эмоций, предполагая, что вызванная боль беспощален и потребляет. Ссылка на то, что гордость оценивается больше, чем семейные или личные связи, указывает на тревожное чувство приоритета, подчеркивая, насколько легко можно потерять из виду то, что действительно важно в стремлении к власти или статусу.
Кроме того, говорящий ставит под сомнение мораль наслаждаться комфортной жизнью, в то время как менее удача страдает. Образы того, что они растоптаны, как насекомые, передают огромную дегуманизацию и боль, испытываемую угнетенными. Спикер озадачен безразличием могущественного к страданиям и бросает вызов понятиям мягкости и терпимости, предполагая, что эти качества имеют мало места в жизни, в которой доминируют сила и привилегия.
.