Странно, что люди стремятся освободиться от правительства, когда им удобно с ограничениями, присущими самим собой
(It is strange that people aspire to liberate from the government when they are comfortable with the restrictions inherent in themselves)
Нагуиб Махфуз в своей книге «Свадебная песня» исследует иронию человеческих устремлений к свободе. Он предполагает, что люди часто жаждут свободных от государственного контроля, но многие не хотят противостоять или менять ограничения, которые они налагают на себя. Этот парадокс подчеркивает более глубокую борьбу в обществе, где личное самоограничение иногда противоречит стремлению к более широким общественным свободам.
Цитата подчеркивает сложность свободы. Хотя стремление к освобождению является общей темой человеческого опыта, Махфуз подчеркивает, что...